Bilingual marketing studio
Marketing that sells, in English and Spanish.
Video, ads, tracking, websites and automation for e-commerce brands and creators — by the person doing the work, in both languages.
Spanish at no extra cost · Prices in the open · Month-to-month plans
What I do
Grouped by what you’re trying to get done. Each service stands on its own — you don’t need the rest to buy one.
Foundations
Tracking, product data and feeds — so you can tell what everything else is doing.
Capture
Turn visits, comments and messages into leads you can follow up.
Video
Short vertical video for Reels, TikTok, Shorts and ads — made new or cut from footage you have.
Creators
Clipping written for your kind of creator: streams, podcasts, ASMR, live sales and classes.
Advertising
Ads on Facebook and Instagram, in English and Spanish.
Build
Websites, Shopify stores, custom software and AI agents, built to a fixed scope.
Technical
Shopify work, migrations, technical SEO, CRMs and automation.
Mexico
Selling in Spanish and in Mexico — from translation to Buen Fin.
Pinterest results from my own accounts
- Impressions
- 35M+
- People reached
- 18M+
- Saves
- 72K+
- Engagements
- 1M+
Results are from my own accounts and are not typical.
$2.5 trillion in spending. 6% of the web in Spanish.
US Latino consumers spent over $2.5 trillion in 2023, and their purchasing power — now $4.1 trillion — is growing 2.4x faster than the national average (Latino Donor Collaborative, 2023).
44.9 million people in the US speak Spanish at home (American Community Survey, 2024).
Spanish accounts for about 6% of all web content (W3Techs, 2025). The audience is large. The content supply is not.
53% of US Hispanic adults look for Spanish-language options when they shop online (ThinkNow, 2025).
Plenty of those shoppers search in English too — this isn’t a hidden audience. It’s a second surface you’re not on yet. “Home scents” and “aromas de casa” are two different searches with two different intents, researched separately in each language rather than translated.
Same product. Twice the search surface.
How it works
Tell me what you sell
Your store or site, who you sell to, and what you have tried so far. Ten minutes is enough to start.
I tell you what I’d run first
One or two things, in order, with the price. If the honest answer is that you don’t need me yet, that is what you’ll hear.
It gets built and keeps running
The work gets done and measured, then kept running month to month — or handed over, if it’s a one-time build.
Pinterest and short-form video plans
Pick your volume. Change or cancel anytime.
20% off your first month. Month to month, cancel with 30 days notice.
Your plan
- Image pins · Growth
- $500
- Short-form video · Starter
- $200
Monthly total
$700First month $560
20% off your first month
Every plan includes: keyword research · titles and descriptions · your choice of English/Spanish split · daily posting · monthly report
Month to month. Cancel anytime.
Impressions guaranteed by month 3, or that month’s on us.
If you’ve been on the plan all three months and month 3 lands under your tier’s number, month 3 is refunded in full. That month only.
| Plan | Pins/month | Guaranteed impressions |
|---|---|---|
| Starter | 30 | 10,000 |
| Growth | 60 | 20,000 |
| Scale | 120 | 40,000 |
| Volume | 250 | 80,000 |
Measured in your own Pinterest Analytics at the end of month 3. Not ours — yours.
Requires account access within 7 days and a live site with pinnable content. Full terms at signup.
Who this is for
E-commerce brands, from a first store to a catalog with thousands of SKUs. Creators who record more than they have time to cut. And any business selling to Spanish speakers — in the US, in Mexico, or both.
You work with the person doing the work. Bigger accounts get more hands on them, not more layers between you and the work.
Questions
What do you do?
Marketing, video and development for e-commerce brands and creators, in English and Spanish: short-form video and clipping, Pinterest, ads, tracking, websites, Shopify, automation and more. The full list is in the menu and on the pricing page, each with its price.
Do I have to buy everything?
No. Every service stands on its own, and most people start with one. If two would work better together I’ll say so — and if one is enough, that is what I’ll recommend.
Is the Spanish really native?
Yes. The Spanish is written in Spanish rather than translated from the English, and keywords and copy are worked out separately in each language. It costs the same as English.
Are prices public?
Yes. Every service has its price on the pricing page — monthly plans at a fixed price, and quoted builds with the range they are quoted in. You don’t need a call to find out what something costs.
How do I start?
Book a fifteen-minute call or send a message. Tell me what you sell, and I’ll tell you what I’d run first.
Let’s see if it’s a fit.
Fifteen minutes. I’ll look at what you sell and tell you what I’d run first — including if the answer is nothing.
Prefer to write? Message me instead.